|
|
#1
11-18-2012, 07:26 PM
|
|||
|
|||
لاوجود لهذه الألفاظ في اليابانية
نجد ثلاثة أصوات لا يمكن لفظها عند اليابانيين*بشكل صحيح ، وهي : صوت الثاء* ، وصوت اللام ، و*أخيرا ً*صوت ( v ) . فيبدلون صوت الثاء إلى الجيم أو الزاء أو*السين أو الشين *، ربما يقول*لك الياباني إذا*كان يتحدث العربية*: لا يوجد*في عملكم جهد كسـير*( كشير )*، وهو يقصد عمل كثـير .*ويبدلون صوت اللام إلى الراء ، ويتضح ذلك بهذا المثال*:  _ أخي العزيز برار ،*وهو*يقصد : *أخي العزيز بلال>> لا*تستغرب*إن سمعت منه هذ الخلط في كيفية تلفظه للكلمات والأسماء*، فهو يعرف ذلك ولكن لا يستطيع ، وإن تلفظها بشكل صحيح أخبرني  ، ايضا*هناك*اللفظ الثالث*وهو *صــوت ( v ) الذي يصعب*علينا وعليهم لفظه بشكل ٍ سليم ، فنحن العرب*لا نلفظه*بالتثقيل*( مثل كلمة : السافانا )**بل نلفظه بالتخفيف ( مثل كلمة : فارس )*، فلا وجود لتثقيل* الفاء في لغتنا العربية ؛ إذن سيكون المثال هنا باللغة الإنجليزية.** ? بدل أن يقول لك*: i love you*** *يقول :i rub you* ، كان ابدال الــ ( v )*في هذا المثال*إلى صوت الباء.? ملخص ? 1- صوت الثاء إلى الجيم ، أو الزاء ،*أو السين ،*أو الشين . 2- صوت اللام إلى الراء. 3- صوت الفاء اللاتيني*إلى الباء.
|
 |
|
|
العرض العادي
