Britain has for years been a magnet for European job seekers drawn by decent wages, the English language, and plentiful openings. But its allure appears to be waning in the wake of the U.K.?s vote to leave the EU and accelerating growth in the eurozone.