Mexican authorities on Wednesday arrested a suspected gunman in the 2010 murder of a U.S. Border Patrol agent, the latest apprehension in a politically charged case that became entwined with the Justice Department?s botched Fast and Furious operation.