To the outside world, North Korean propaganda posters are notorious for their militaristic and anti-American messages. But one former Pyongyang resident is hoping that her sizable poster collection can offer a more nuanced picture of art in the reclusive state.