“They are really good friends still and speak all the time, but their schedules just made it too difficult and it fell apart,” an insider said of the 33-year-old dancer and 21-year-old model. “[Chmerkovskiy] has a lot of respect for her, but it just wasn’t working anymore.”