ryan - ما هى الترجمة العربية الفصيحة لكلمة couple ؟

ryan (https://hameed.nwar.uk/vb/index.php)

- مواضيع منقولة من مواقع اخرى2 (https://hameed.nwar.uk/vb/forumdisplay.php?f=17)

- - ما هى الترجمة العربية الفصيحة لكلمة couple ؟ (https://hameed.nwar.uk/vb/showthread.php?t=1205644)

rss	02-13-2015 07:24 PM

ما هى الترجمة العربية الفصيحة لكلمة couple ؟

ما هى الترجمة العربية الفصيحة لكلمة couple ؟
السلام عليكم

مرت علي أثناء الترجمة عبارة "They should be a couple" واحترت كثيرًا في طريقة ترجمتها
هل أكتب "يجب أن يكونوا مخطوبين/ مرتبطين/ متواعدين أم ماذا؟"

ما هى الكلمة التى يمكن أن تنقل للقارئ المعنى الصحيح وتكون فصيحة لغويًا؟

الساعة الآن 08:36 PM