ahlam1399
02-28-2013, 07:43 AM
( ميسي يريد لكن الرقابة غير عادية .. و البارسا قادر على العودة ) .. مقالة مترجمة !!
( ميسي يريد لكن الرقابة غير عادية .. و البارسا قادر على العودة )
برشلونة خارج كأس الكوبا ديل ري ..
خرج و غرق أكثر ..
كان بعيداً عن المستوى بشكل واضح ..
كانت هزيمة ميلان ضربة موجعة ..
و كانت هزيمة مدريد أكثر وجعاً ..
عمقت جروح الفريق ..
لا نستطيع أن نحكم من الآن و نقول أنها قد تكون تهاية الحقبة الرائعة ..
لكن ..
سننتظر للنهاية لنرى ما سيحدث ..
و من شهرين تقريباً ، و من بداية 2013 ..
رأينا كيف اختلف أداء الفريق بشكل كبير عن السابق ..
مدريد تمركز دفاعياً بشكل رائع ..
و ضيق على لاعبي برشلونة ..
و كانوا يلعبون المرتدة بشكل سريع ..
و كان كريستيانو أفضل بكثير من ميسي ..
و هذا كان احد اهم المفاتيح ..
و سجل رونالدو هدفين و كان التهديد مستمراً ..
ميسي ربما لا يمر بأفضل مراحله الذهنية و البدنية ..
و كلما يمسك الكرة ..
كنا نشعر أنه محاط بقفص مدريدي ..
يجري خلفه 5 و 6 لاعبين لقطع الكرة ..
و كان يجب إدخال فيا و تيو مبكراً ..
لهز دفاع الخصم ..
يوم السبت ..
كلاسيكو جديد ..
لا بد من العودة و اللعب بروح أكبر ضد مدريد ..
هناك نقاط حرجة ..
لكن .. المهم العودة للمستوى المعهود ..
برشلونة عليه أن ينسى ما حدث له ..
و أن يحاول الاستفاقة ..
و العودة للمستوى الطيب الذي يقدمه دوماً ..
برشلونة ليس فريق صغير ..
و يستطيع أن يعود بعد الخسارة ..
و أن يتلقاها و يصحح الأخطاء ..
و يجب عليهم أن يقدموا كل شيء ضد مدريد يوم السبت ..
للاستعداد الجيد لـ ميلان ..
ميسي و رفاقه ..
قادرون على المواصلة في الأبطال .. !
/
ترجمة " أبو أسعد " .. rose
( ميسي يريد لكن الرقابة غير عادية .. و البارسا قادر على العودة )
برشلونة خارج كأس الكوبا ديل ري ..
خرج و غرق أكثر ..
كان بعيداً عن المستوى بشكل واضح ..
كانت هزيمة ميلان ضربة موجعة ..
و كانت هزيمة مدريد أكثر وجعاً ..
عمقت جروح الفريق ..
لا نستطيع أن نحكم من الآن و نقول أنها قد تكون تهاية الحقبة الرائعة ..
لكن ..
سننتظر للنهاية لنرى ما سيحدث ..
و من شهرين تقريباً ، و من بداية 2013 ..
رأينا كيف اختلف أداء الفريق بشكل كبير عن السابق ..
مدريد تمركز دفاعياً بشكل رائع ..
و ضيق على لاعبي برشلونة ..
و كانوا يلعبون المرتدة بشكل سريع ..
و كان كريستيانو أفضل بكثير من ميسي ..
و هذا كان احد اهم المفاتيح ..
و سجل رونالدو هدفين و كان التهديد مستمراً ..
ميسي ربما لا يمر بأفضل مراحله الذهنية و البدنية ..
و كلما يمسك الكرة ..
كنا نشعر أنه محاط بقفص مدريدي ..
يجري خلفه 5 و 6 لاعبين لقطع الكرة ..
و كان يجب إدخال فيا و تيو مبكراً ..
لهز دفاع الخصم ..
يوم السبت ..
كلاسيكو جديد ..
لا بد من العودة و اللعب بروح أكبر ضد مدريد ..
هناك نقاط حرجة ..
لكن .. المهم العودة للمستوى المعهود ..
برشلونة عليه أن ينسى ما حدث له ..
و أن يحاول الاستفاقة ..
و العودة للمستوى الطيب الذي يقدمه دوماً ..
برشلونة ليس فريق صغير ..
و يستطيع أن يعود بعد الخسارة ..
و أن يتلقاها و يصحح الأخطاء ..
و يجب عليهم أن يقدموا كل شيء ضد مدريد يوم السبت ..
للاستعداد الجيد لـ ميلان ..
ميسي و رفاقه ..
قادرون على المواصلة في الأبطال .. !
/
ترجمة " أبو أسعد " .. rose