rss
05-13-2016, 12:03 PM
19 'Singlish' terms have been added to the Oxford English Dictionary
http://rack.1.mshcdn.com/media/ZgkyMDE2LzA1LzEzLzUyL0FQXzExMTEwNDE4LjQyYzI0LmpwZw pwCXRodW1iCTU3NXgzMjMjCmUJanBn/03db3afd/4c6/AP_111104186742.jpghttp://rack.1.mshcdn.com/assets/feed-tw-f7c0a094d16b7ee7c91a1e50839a8e00.jpg (http://twitter.com/share?via=Mashable&text=19+%27Singlish%27+terms+have+been+added+to+th e+Oxford+English+Dictionary&src=http%3A%2F%2Fmashable.com%2F2016%2F05%2F13%2Fo xford-dictionary-singlish%2F)http://rack.1.mshcdn.com/assets/feed-fb-c0a21e8841794479b8086c32c6f24ba1.jpg (http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fmashable.com%2F2016%2F05 %2F13%2Foxford-dictionary-singlish%2F&src=sp)
SINGAPORE — If you want to roll with the locals, you should probably check out the Oxford English Dictionary (OED).
The hallowed dictionary has added 19 common Singaporean (http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/march-2016-update/new-singapore-english-words/) and 13 Hong Kong terms (http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/march-2016-update/new-hong-kong-english-words/) to its quarterly update.
Listed as "Singapore English" by the OED, Singlish is Singapore's creole and usually involves loanwords from Chinese dialects and Malay or English expressions that are often used by the locals.
SEE ALSO: Google's Parsey McParseface helps machines understand English almost as well as humans (http://mashable.com/2016/05/12/parsey-mcparseface/)
Examples include: "shiok" (cool, great; delicious, superb); "lepak" (to loiter aimlessly or idly; to loaf, relax, hang out); and "blur" (slow in understanding; unaware, ig**rant, confused). Read more... (http://mashable.com/2016/05/13/oxford-dictionary-singlish/)
More about Oxford English Dictionary (http://mashable.com/category/oxford-english-dictionary/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), Hong Kong (http://mashable.com/category/hong-kong/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), Singapore (http://mashable.com/category/singapore/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), Singlish (http://mashable.com/category/singlish/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), and World (http://mashable.com/world/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial)http://feeds.feedburner.com/~r/Mashable/~4/_qilK-1KiD0
http://rack.1.mshcdn.com/media/ZgkyMDE2LzA1LzEzLzUyL0FQXzExMTEwNDE4LjQyYzI0LmpwZw pwCXRodW1iCTU3NXgzMjMjCmUJanBn/03db3afd/4c6/AP_111104186742.jpghttp://rack.1.mshcdn.com/assets/feed-tw-f7c0a094d16b7ee7c91a1e50839a8e00.jpg (http://twitter.com/share?via=Mashable&text=19+%27Singlish%27+terms+have+been+added+to+th e+Oxford+English+Dictionary&src=http%3A%2F%2Fmashable.com%2F2016%2F05%2F13%2Fo xford-dictionary-singlish%2F)http://rack.1.mshcdn.com/assets/feed-fb-c0a21e8841794479b8086c32c6f24ba1.jpg (http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fmashable.com%2F2016%2F05 %2F13%2Foxford-dictionary-singlish%2F&src=sp)
SINGAPORE — If you want to roll with the locals, you should probably check out the Oxford English Dictionary (OED).
The hallowed dictionary has added 19 common Singaporean (http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/march-2016-update/new-singapore-english-words/) and 13 Hong Kong terms (http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/march-2016-update/new-hong-kong-english-words/) to its quarterly update.
Listed as "Singapore English" by the OED, Singlish is Singapore's creole and usually involves loanwords from Chinese dialects and Malay or English expressions that are often used by the locals.
SEE ALSO: Google's Parsey McParseface helps machines understand English almost as well as humans (http://mashable.com/2016/05/12/parsey-mcparseface/)
Examples include: "shiok" (cool, great; delicious, superb); "lepak" (to loiter aimlessly or idly; to loaf, relax, hang out); and "blur" (slow in understanding; unaware, ig**rant, confused). Read more... (http://mashable.com/2016/05/13/oxford-dictionary-singlish/)
More about Oxford English Dictionary (http://mashable.com/category/oxford-english-dictionary/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), Hong Kong (http://mashable.com/category/hong-kong/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), Singapore (http://mashable.com/category/singapore/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), Singlish (http://mashable.com/category/singlish/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial), and World (http://mashable.com/world/?utm_campaign=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial)http://feeds.feedburner.com/~r/Mashable/~4/_qilK-1KiD0