rss
08-15-2015, 09:55 PM
أحتاج إلى وزن هذه القصيدة المترجمة (الصدق) رجاءً..
الأمانة.. أو الصدق..
لو بحثت عن الحنان
فلن يكون صعب المنال
وإن أردت الحب زاداً، فليس ذاك بالأمر المحال
ولكن إن تطلب صواب الحديث
فغضَّ الطرف عن صدق المقال
كأن الحقيقة شيء غريب
نسِخ ذكره من كل قال
ومن الصعب قول الحق
ما دام ضده ملح الرجال
فلا تخبرنَ بغير الصدق
فهو المطلب في كل حال
وإذما تبدِ سوءاً بحالك
يواسوك عزاءً بلطف المقال
ويدلوا إليك بثغر التبسم
ويجاملوك بالكذب الحلال
ويزدادون بعداً عن مرادك
وكل مرادك صدقٌ يقال
اللازمة:
كأن الحقيقة شيء غريب
نسِخ ذكره من كل قال
ومن الصعب قول الحق
ما دام ضده ملح الرجال
فلا تقولنّ غير الصدق
فهو المطلب في كل حال.
_نعم، إن المر لينتفي
مع الصديق وذي الوصال
بحسن كلامهم وقطع العهود
وأني سأجد حسن النوال
و لكني إن كنت عليلاً
فما حلو العزاء هو السؤال
وما للعليل في ذاك غرضٌ
ولقد همّ بالارتحال
أردت الصدق منك وأنت ثقتي
فقل لي إلى أين تشَد الرحال..
اللازمة: ....
الأمانة.. أو الصدق..
لو بحثت عن الحنان
فلن يكون صعب المنال
وإن أردت الحب زاداً، فليس ذاك بالأمر المحال
ولكن إن تطلب صواب الحديث
فغضَّ الطرف عن صدق المقال
كأن الحقيقة شيء غريب
نسِخ ذكره من كل قال
ومن الصعب قول الحق
ما دام ضده ملح الرجال
فلا تخبرنَ بغير الصدق
فهو المطلب في كل حال
وإذما تبدِ سوءاً بحالك
يواسوك عزاءً بلطف المقال
ويدلوا إليك بثغر التبسم
ويجاملوك بالكذب الحلال
ويزدادون بعداً عن مرادك
وكل مرادك صدقٌ يقال
اللازمة:
كأن الحقيقة شيء غريب
نسِخ ذكره من كل قال
ومن الصعب قول الحق
ما دام ضده ملح الرجال
فلا تقولنّ غير الصدق
فهو المطلب في كل حال.
_نعم، إن المر لينتفي
مع الصديق وذي الوصال
بحسن كلامهم وقطع العهود
وأني سأجد حسن النوال
و لكني إن كنت عليلاً
فما حلو العزاء هو السؤال
وما للعليل في ذاك غرضٌ
ولقد همّ بالارتحال
أردت الصدق منك وأنت ثقتي
فقل لي إلى أين تشَد الرحال..
اللازمة: ....