rss
02-13-2015, 06:24 PM
ما هى الترجمة العربية الفصيحة لكلمة couple ؟
السلام عليكم
مرت علي أثناء الترجمة عبارة "They should be a couple" واحترت كثيرًا في طريقة ترجمتها
هل أكتب "يجب أن يكونوا مخطوبين/ مرتبطين/ متواعدين أم ماذا؟"
ما هى الكلمة التى يمكن أن تنقل للقارئ المعنى الصحيح وتكون فصيحة لغويًا؟
السلام عليكم
مرت علي أثناء الترجمة عبارة "They should be a couple" واحترت كثيرًا في طريقة ترجمتها
هل أكتب "يجب أن يكونوا مخطوبين/ مرتبطين/ متواعدين أم ماذا؟"
ما هى الكلمة التى يمكن أن تنقل للقارئ المعنى الصحيح وتكون فصيحة لغويًا؟